La minaccia che non si sente arrivare
Non è ciò che sai a salvarti. È ciò che riconosci in tempo.
L'ipossia non fa male e non dà allarmi. Toglie per prima la cosa che servirebbe a riconoscerla: il giudizio. Per questo va conosciuta prima, a terra.
Cosa succede in quota
La percentuale di ossigeno nell'aria resta circa il 21% a qualsiasi quota. Quello che scende è la pressione: a 18.000 ft è circa la metà di quella al livello del mare e, per la legge di Dalton, la pressione parziale dell'O₂ scende con lei.
Lo scambio negli alveoli avviene per diffusione passiva (legge di Fick), dall'aria inspirata al sangue venoso: al livello del mare circa 102 mmHg contro 40. Se il gradiente si riduce, passa meno ossigeno. A 12.000 ft la saturazione è già intorno all'87%, contro il 96% ottimale.
I quattro tipi
* Ipossica: ridotta pressione parziale di O₂. È quella della quota e della depressurizzazione
* Anemica (hypemic nei testi FAA): il sangue trasporta meno ossigeno. Anemia, monossido di carbonio, fumo
* Stagnante: circolazione insufficiente. Shock, G positivi elevati
* Istotossica: le cellule non riescono a usare l'ossigeno disponibile. Alcol, alcuni farmaci, cianuro
Come si presenta
* Da 5.000 ft di cabin altitude peggiora la visione notturna
* Sotto i 12.000 ft, nel pilota sano, di norma non compaiono altri effetti significativi
* Tra 12.000 e 15.000 ft si degradano giudizio, memoria, attenzione, coordinazione e capacità di calcolo; compaiono mal di testa, sonnolenza, vertigini, euforia oppure aggressività
* Oltre 15.000 ft: tunnel vision, cianosi di labbra e unghie
* A 18.000 ft la capacità di reagire si perde in 20-30 minuti, a 20.000 ft in 5-12 minuti. Poi la perdita di coscienza
Non esiste una quota precisa a cui gli effetti cominciano: è un continuo. E i sintomi sono personali. Ognuno ha la propria sequenza, che tende a ripresentarsi uguale negli anni. Il più pericoloso è l'euforia.
Time of Useful Consciousness
È il tempo tra l'interruzione dell'ossigeno e il momento in cui non si è più in grado di agire in modo corretto. Non coincide con la perdita di coscienza: il decadimento può essere immediato.
* FL250: 3-5 minuti
* FL300: 1-2 minuti
* FL350: 30-60 secondi
* FL400: 15-20 secondi
Sono valori medi, riferiti a una persona a riposo. Dopo una rapid decompression tra 25.000 e 43.000 ft vanno considerati dimezzati.
Cosa riduce la tolleranza
* Fumo: l'altitudine fisiologica di un fumatore, al livello del mare, è già di circa 7.000 ft
* Alcol e farmaci ad azione sedativa, antistaminici compresi
* Fatica, attività fisica in quota, ipoglicemia
* Caldo o freddo intensi, febbre, ansia
Due trappole
La decompressione lenta è pericolosa quanto quella rapida, o di più. Quella rapida si impone all'attenzione; quella lenta può passare inosservata.
I primi sintomi di ipossia e iperventilazione si somigliano e possono coesistere. La risposta è la stessa: 100% ossigeno e respiro lento.
Helios 522
14 agosto 2005, Boeing 737-300. Dopo un intervento di manutenzione il selettore di pressurizzazione resta in MAN. In salita, intorno ai 12.000 ft, suona il cabin altitude warning horn: su quell'aeroplano è lo stesso identico suono del takeoff configuration warning. A 18.000 ft scendono le maschere passeggeri. L'aereo prosegue con l'autopilota fino a FL340 e vola fino allo spegnimento dei motori. 121 persone a bordo, nessun sopravvissuto.
Un avviso ambiguo e una decompressione lenta: l'ipossia ha tolto la capacità di interpretare prima che qualcuno potesse accorgersene.
Cosa fare
* Maschera indossata entro 5 secondi, 100% ossigeno, respirare lentamente
* Discesa, preferibilmente sotto i 10.000 ft
* Se i sintomi persistono, atterrare appena possibile
Con il 100% di ossigeno il recupero arriva in pochi secondi. A volte i sintomi sembrano peggiorare per 15-60 secondi: la procedura non cambia.
La soglia
In ambito EASA l'equipaggio di condotta usa ossigeno in modo continuo quando la cabin altitude supera 10.000 ft per più di 30 minuti, e sempre oltre 13.000 ft.
Addestramento
I propri sintomi si imparano solo provandoli, in camera ipobarica o con dispositivi normobarici a ossigeno ridotto. Il pulse oximeter è utile, ma non come unico indicatore: aspettare che il valore scenda può voler dire agire tardi.
L'ipossia è silenziosa, non imprevedibile. La differenza la fa chi ne ha già riconosciuto i segni una volta.
HYPOXIA
The threat you don't feel coming
It's not what you know that saves you. It's what you recognise in time.
Hypoxia causes no pain and triggers no alarm. The first thing it takes away is the very thing you would need to recognise it: judgement. That is why it has to be understood beforehand, on the ground.
What happens at altitude
The percentage of oxygen in the air stays at about 21% at any altitude. What falls is pressure: at 18,000 ft it is roughly half the sea-level value and, by Dalton's law, the partial pressure of O₂ falls with it.
Gas exchange in the alveoli occurs by passive diffusion (Fick's law), from inspired air to venous blood: at sea level, about 102 mmHg against 40. As the gradient narrows, less oxygen gets through. At 12,000 ft saturation is already around 87%, against an optimal 96%.
The four types
* Hypoxic: reduced O₂ partial pressure. This is the hypoxia of altitude and depressurisation
* Anaemic (hypemic in FAA texts): the blood carries less oxygen. Anaemia, carbon monoxide, smoking
* Stagnant: inadequate circulation. Shock, high positive G
* Histotoxic: the cells cannot use the oxygen available. Alcohol, certain drugs, cyanide
How it presents
* From 5,000 ft cabin altitude, night vision deteriorates
* Below 12,000 ft, a healthy pilot does not normally experience other significant effects
* Between 12,000 and 15,000 ft, judgement, memory, alertness, coordination and the ability to make calculations are impaired; headache, drowsiness, dizziness and either euphoria or belligerence appear
* Above 15,000 ft: tunnel vision, cyanosis of the lips and fingernails
* At 18,000 ft the ability to take corrective action is lost in 20-30 minutes, at 20,000 ft in 5-12 minutes. Unconsciousness follows
There is no precise altitude at which the effects begin: it is a continuum. And symptoms are personal. Each of us has an individual sequence, which tends to recur unchanged over the years. The most dangerous one is euphoria.
Time of Useful Consciousness
It is the time between the loss of oxygen supply and the point at which you are no longer able to take proper corrective action. It does not mean the onset of unconsciousness: impairment may be immediate.
* FL250: 3-5 minutes
* FL300: 1-2 minutes
* FL350: 30-60 seconds
* FL400: 15-20 seconds
These are average values for an individual at rest. After a rapid decompression between 25,000 and 43,000 ft they should be considered halved.
What reduces tolerance
* Smoking: a smoker's physiological altitude at sea level is already about 7,000 ft
* Alcohol and sedating medication, antihistamines included
* Fatigue, physical activity at altitude, low blood sugar
* Extreme heat or cold, fever, anxiety
Two traps
A slow decompression is as dangerous as a rapid one, or more so. A rapid decompression commands attention; a slow one may go unnoticed.
The early symptoms of hypoxia and hyperventilation are similar, and the two can occur together. The response is the same: 100% oxygen and slow breathing.
Helios 522
14 August 2005, Boeing 737-300. After maintenance work the pressurisation mode selector remains in MAN. During the climb, at around 12,000 ft, the cabin altitude warning horn sounds: on that aircraft it is exactly the same sound as the takeoff configuration warning. At 18,000 ft the passenger oxygen masks deploy. The aircraft continues on autopilot to FL340 and flies on until the engines flame out. 121 people on board, no survivors.
An ambiguous warning and a slow decompression: hypoxia removed the ability to interpret before anyone could notice.
What to do
* Mask on within 5 seconds, 100% oxygen, breathe slowly
* Descend, preferably below 10,000 ft
* If symptoms persist, land as soon as possible
On 100% oxygen, recovery comes within seconds. Symptoms may sometimes appear to worsen for 15-60 seconds: the procedure does not change.
The threshold
Under EASA rules, flight crew use supplemental oxygen continuously whenever cabin altitude exceeds 10,000 ft for more than 30 minutes, and whenever it exceeds 13,000 ft.
Training
You only learn your own symptoms by experiencing them, in a hypobaric chamber or with normobaric reduced-oxygen devices. A pulse oximeter is useful, but not as the sole indicator: waiting for the reading to drop may mean acting too late.
Hypoxia is silent, not unpredictable. The difference is made by those who have already recognised its signs once.
Leonardo Ricci
I contenuti del Flight Corner hanno finalità informative e didattiche. Per l'impiego operativo fanno fede la documentazione, le procedure e i riferimenti approvati e aggiornati dell'operatore e del costruttore.